Bayangkan bila pada era awal masuknya teknologi internet ke Indonesia antara tahun 1995 ~ 2000, lembaga atau kantor-kantor penyedia jasa penerjemah di Indonesia masih bisa dihitung dengan jari, namun mulai tahun 2008 hingga sekarang, jumlah lembaga, kantor atau biro penyedia layanan penerjemahan semakin terus bertambah. Dari fenomena tersebut bisa disimpulkan bahwa jasa penerjemah manual akan tetap eksis dan selalu dibutuhkan. Semakin berkembangnya teknologi dari perangkat-perangkat atau software-software penerjemah bahasa tersebut, justru membuat para penerjemah, baik yang amatir maupun yang profesional semakin banyak dengan tarif yang juga semakin beragam. Untuk itu pada artikel kali ini, Blog Jasa Penerjemahan ingin sedikit mengulas keragaman Tarif Jasa Penerjemah Dan Interpreter Saat Ini di Indonesia.
Sampai saat ini memang belum ada tarif resmi atau tarif standar untuk jasa penerjemahan, namun pada tahun 2005, Pusat Penerjemahan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB UI) dan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) pernah menyampaikan acuan tarif jasa penerjemah dan jasa interpreter sebagai berikut :
Untuk tarif jasa penerjemah lisan atau jasa interpreter adalah Rp250.000/jam, minimal dua jam atau Rp2.000.000 satu hari kerja (delapan jam) per orang.
Sedangkan untuk tarif juru bahasa atau interpreter simultan (simultaneous interpretation) Rp500.000/jam, minimal dua jam atau Rp4.000.000 satu hari kerja (delapan jam) per orang yg bekerja dalam tim yg terdiri atas dua orang anggota.
Data diatas bukanlah merupakan tarif standar jasa penerjemahan di Indonesia, karena memang sampai saat ini bidang jasa penerjemah ini belum ada standarisasinya. Oleh karena, bagi kebanyakan penyedia layanan terjemahan bahasa di Indonesia, masing-masing memiliki keragaman dalam hal hal tarif dan metode penghitungan jasa penerjemahannya. Seperti di Jasa Penerjemahan , metode penghitungan untuk tarif layanan penerjemnya didasarkan bukan dari jumlah karakter, melainkan dari jumlah lembar hasil jadi setelah diterjemahkan, dengan ketentuan dicetak diatas kertas A4, spasi ganda, font Courier-New dengan margin kiri, kanan, atas dan bawah sekitar 1 inchi. Sedangkan untuk materi yang berbentuk menggunakan standar spasi 1,5 dengan ukuran font yang disesuaikan agar hasil tampilannya bisa sesuai dan bagus untuk dilihat.
Demikian artikel mengenai Tarif Jasa Penerjemah Dan Interpreter ini dan semoga bermanfaat.
Informasi Artikel:
Deskripsi: Tarif Jasa Penerjemah Dan Interpreter Saat Ini
Diulas oleh: Blog Jasa Penerjemahan
Ulasan: Beragam tarif jasa penerjemah yang berlaku saat ini di Indonesia
Rating: 4.5
1. Jasa Penerjemahan Bahasa Asing Ke Bahasa Indonesia :
| Jasa Penerjemah Bahasa | Tarif |
| Penerjemah Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Belanda ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia | Rp. 100.000,- |
| Penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia | Rp. 100.000,- |
| Penerjemah Bahasa Jerman ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Perancis ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Rusia ke Bahasa Indonesia | Rp. 100.000,- |
| Penerjemah Bahasa Italia ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
| Penerjemah Bahasa Spanyol ke Bahasa Indonesia | Rp. 50.000,- |
2. Jasa Penerjemahan Bahasa Indonesia Ke Bahasa Asing:
| Jasa Penerjemah Bahasa | Tarif |
Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab | Rp. 75.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Belanda | Rp. 75.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin | Rp. 150.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris | Rp. 70.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jepang | Rp. 150.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jerman | Rp. 75.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Perancis | Rp. 75.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Rusia | Rp. 125.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Italia | Rp. 75.000,- |
| Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Spanyol | Rp. 75.000,- |
Catatan:
Penentuan tarif tersebut dihitung utk setiap 1.500 karakter (huruf, angka, tanda baca, spasi) hasil terjemahan.
3. Jasa Interpreter
Untuk tarif jasa penerjemah lisan atau jasa interpreter adalah Rp250.000/jam, minimal dua jam atau Rp2.000.000 satu hari kerja (delapan jam) per orang.
Sedangkan untuk tarif juru bahasa atau interpreter simultan (simultaneous interpretation) Rp500.000/jam, minimal dua jam atau Rp4.000.000 satu hari kerja (delapan jam) per orang yg bekerja dalam tim yg terdiri atas dua orang anggota.
Data diatas bukanlah merupakan tarif standar jasa penerjemahan di Indonesia, karena memang sampai saat ini bidang jasa penerjemah ini belum ada standarisasinya. Oleh karena, bagi kebanyakan penyedia layanan terjemahan bahasa di Indonesia, masing-masing memiliki keragaman dalam hal hal tarif dan metode penghitungan jasa penerjemahannya. Seperti di Jasa Penerjemahan , metode penghitungan untuk tarif layanan penerjemnya didasarkan bukan dari jumlah karakter, melainkan dari jumlah lembar hasil jadi setelah diterjemahkan, dengan ketentuan dicetak diatas kertas A4, spasi ganda, font Courier-New dengan margin kiri, kanan, atas dan bawah sekitar 1 inchi. Sedangkan untuk materi yang berbentuk menggunakan standar spasi 1,5 dengan ukuran font yang disesuaikan agar hasil tampilannya bisa sesuai dan bagus untuk dilihat.
Demikian artikel mengenai Tarif Jasa Penerjemah Dan Interpreter ini dan semoga bermanfaat.
Informasi Artikel:
Deskripsi: Tarif Jasa Penerjemah Dan Interpreter Saat Ini
Diulas oleh: Blog Jasa Penerjemahan
Ulasan: Beragam tarif jasa penerjemah yang berlaku saat ini di Indonesia
Rating: 4.5